في عصر الانفتاح والإنترنت، أصبح الحديث مع أشخاص من جميع أنحاء العالم يتحدثون لغات مختلفة منتشراً بين الناس، وأصبحت ترجمة النصوص الطويلة من لغة إلى أخرى إحدى المشاكل التي يواجهها الأشخاص الذين لا تعرف لغات أخرى، خاصة بعد أن تبين أن خدمة الترجمة من جوجل ليست دقيقة، ولكن الآن ظهرت مواقع الترجمة لأجهزة الكمبيوتر والهواتف أيضًا.
برامج ترجمة النصوص الطويلة
ترجمة ياندكس
وهو من مواقع الإنترنت الشاملة، ومن خدماته الشاملة إمكانية ترجمة النصوص الطويلة عبر ه، حيث يدعم حوالي 90 لغة حية من لغات العالم بما فيها اللغة العربية.
ومن مميزاتها الدقة في ترجمة النصوص الطويلة والمقالات والأبحاث، وتوضيحها بشكل متماسك، مقارنة بترجمة جوجل التي لا تتسم بالدقة.
كما يدعم خاصية التحدث بالصوت وترجمته إلى اللغة التي تريدها، كما يدعم النطق الصحيح للكلمة التي تم ترجمتها. ليس هذا فقط بل هناك خاصية ترجمة الصور من خلال أيقونة الصور.
ترادوكا
تعتبر من أفضل الأدوات لترجمة النصوص الطويلة، حيث يمكنك استخدامها لترجمة المقالات والكتب العلمية والأبحاث وصفحات الويب إلى جانب النصوص الطويلة، كما أنها تدعم أكثر من 50 لغة عالمية منها العربية والإنجليزية .
كما يدعم النطق الصحيح للجمل والكلمات باللغتين ويدعم الترجمة الآلية للنصوص والمقالات عبر الإنترنت.
ترجمة اليوم
ومن خلاله يمكن ترجمة عدد غير محدود من الكلمات والجمل إلى أي لغة تريدها. تقدم خدمات الترجمة للنصوص الطويلة والمقالات وصفحات الويب بشكل منسق من وإلى أكثر من 30 لغة حية في العالم بما فيها اللغة العربية.
لكن عند استخدامه يجب التأكد من أنك قمت بإضافة مانع الإعلانات في المتصفح على جهازك لأنه يمنع ال من العمل بشكل صحيح.
ومن مميزاته أنه يوفر تطبيق للهواتف المحمولة لنظامي الأندرويد والأيفون يمكن تحميله مباشرة من جوجل بلاي أو متجر أبل كما يدعم الترجمة الفورية من خلاله.
كامبريدج
يعمل ال على تقديم خدماته في ترجمة المصطلحات والجمل والكلمات والنصوص بشكل احترافي ودقيق بلغات مختلفة ومن بينها اللغة العربية، كما يوفر الترجمة بتشكيل دقيق حتى يتم معرفة معناها الصحيح ومعرفة نوع الكلمة. ويعرف به سواء كان اسما أو صفة أو مكانا أو فعلا.
كما أنه مفيد لمن يبحث عن مصادر لتعلم اللغة الإنجليزية. كما يوفر قاموسًا ضخمًا يضم قاعدة كبيرة من الكلمات والمصطلحات، مما يساعدك في الترجمة.
عكس ال
وهو لترجمة النصوص الطويلة يتميز ويحظى بشعبية كبيرة بين الناس لما له من مميزات لا توجد في أي آخر، بما في ذلك عند البحث عن جملة معينة لترجمتها، فهو يعمل على شرح هذه الجملة بشكل جيد في مقطع نصي ، والتي من خلالها يمكنك فهم معناها بشكل أفضل.
كما أنه يدعم مختلف الملفات والنصوص سواء القصيرة أو الطويلة بأي لغة تريدها بما في ذلك اللغة العربية والإنجليزية.
يدعم إمكانية التعليق الصوتي وترجمته وخاصية نطق الكلمات بشكل صحيح ويوفر ال وهواتف الأندرويد.