أسباب وفاة محمد عناني عميد المترجمين العرب، الذي نعى نعيه عدد كبير من المتابعين والقراء والمهتمين بالأدب العربي، عقب إعلان وفاته في اليوم الثالث من يناير 2025. ويعد العناني من الشخصيات الشخصية المؤثرة التي تركت بصمة خالدة فيه، كما كان له دور كبير في مجال الأدب العربي، وجاء خبر وفاته كالصاعقة على كل العمداء مما دفعهم للبحث عن أسباب وفاة محمد عناني عميد المترجمين. العرب.
من هو محمد العناني عميد المترجمين العرب؟
من هو محمد العناني عميد المترجمين العرب؟
رداً على عمليات البحث المتكررة عن أسباب وفاة محمد عناني عميد المترجمين العرب، وقبل البدء بالحديث عن أهم الأسباب، حري بنا أن نتحدث عن أهم المعلومات التي وردت في سيرته الذاتية، وعليه وبناء على ما جاء في السيرة الذاتية للعميد ما يلي:
- اسمه الكامل محمد عناني.
- ولد في جمهورية مصر العربية ويحمل الجنسية المصرية.
- وفيما يتعلق بمؤهلاته الأكاديمية، فقد درس في جامعة القاهرة وكذلك في جامعة ريدينغ.
- حصل على درجة البكالوريوس الفخرية في اللغة الإنجليزية وآدابها من جامعة القاهرة عام 1959.
- وهو أحد الشخصيات الثقافية التي تعتبر رمزاً للثقافة في دولة مصر، وهو كاتب ومترجم.
- علاوة على ذلك فهو كاتب مسرحي وناقد.
- وقد لقب محمد العناني بعميد المترجمين العرب.
- ولد بقرية رشيد بمحافظة البحيرة.
- توفي في 3 يناير سنة 2025م.
- حصل العناني على درجة الماجستير من جامعة لندن عام 1970، والدكتوراه من جامعة ريدينغ عام 1975.
- وقد صدرت منذ أكثر من مائة وثلاثين عاماً باللغتين العربية والإنجليزية، وتتنوع هذه الكتب بين الترجمات المهمة والأعمال الإبداعية المتنوعة.
أنظر أيضا:
أسباب وفاة محمد عناني عميد المترجمين العرب
أسباب وفاة محمد عناني عميد المترجمين العرب
تداول العديد من رواد منصات التواصل الاجتماعي خبر وفاة عميد المترجمين العرب محمد عناني، هذا الرجل العلمي المؤثر الذي ترك أثرا كبيرا في مختلف مجالات المعرفة. في المقابل، وجه عدد كبير من الأفراد نعيهم لعائلة الكاتب عبر منصات مختلفة، فيسبوك وتويتر وغيرها، منضمين إلى عائلته. والحزن موجه لهما دعواتنا بأن يرزقهما الله عز وجل الصبر والسلوان في مصائبهما. وعن أسباب وفاة محمد عناني عميد المترجمين العرب جاء ما يلي:
- توفي محمد عناني، عميد المترجمين العرب، عن عمر يناهز أربعة وثمانين عاماً، وتحديداً في اليوم الثالث من شهر يناير من العام الجديد 2025م.
- وأشار المركز القومي للترجمة إلى أن جنازة المترجم محمد العناني تبدأ من مسجد مصطفى محمود بمنطقة المهندسين، كما أنها اليوم الثالث من شهر يناير بعد صلاة الظهر.
- وفي الوقت نفسه، أثارت فضول عدد كبير من الناس، وخاصة محبي العناني، ودفعتهم للبحث واستكشاف الأسباب التي أدت إلى وفاته. وعليه، وبناء على ما نقلته المصادر الموثوقة، تبين أنه توفي بعد صراع طويل مع المرض.
- كما دعا الكيلاني وزارة الثقافة المصرية محمد عناني قائلا: (لقد فقدت الثقافة المصرية والعربية مكانتها اليوم، فهو عالم أدبي كبير أحب الكلمة وتعمق في فنونها المختلفة، وهو مفكر موسوعي الذي أثرى الحركة الثقافية المصرية والعربية، وترك شيخًا وعميدًا للمترجمين، وترك للمكتبة العربية إرثًا عظيمًا).
أهم إنجازات الدكتور محمد العناني
أهم إنجازات الدكتور محمد العناني
لقد عمل الراحل الدكتور محمد عناني، عميد المترجمين العرب، بجد طوال حياته في مجال الأدب العربي والترجمة، واستطاع من خلال جهوده الكبيرة أن يترك إرثًا وأثرًا كبيرًا في هذا المجال. ومن هذا المنطلق نواصل الحديث بالتفصيل عن أهم إنجازات الدكتور محمد العناني على النحو التالي:
- وعمل الراحل محمد العناني مراقباً للغات الأجنبية، حيث كان جزءاً من مراقبة هيئة الإذاعة البريطانية في كوفرشام منذ عام 1968، واستمر حتى عام 1975.
- كما عمل مدرسًا للغة الإنجليزية بجامعة القاهرة.
- كما انضم محمد العناني إلى اتحاد الكتاب المصريين.
- تمت ترقيته إلى أستاذ مساعد (مشارك) في اللغة الإنجليزية في عام 1981 وحصل على درجة الأستاذية الكاملة في عام 1986.
- كما ترأس قسم اللغة الإنجليزية في الجامعة بين عامي 1993 و1999 والذي استمر لمدة أربع سنوات.
- كما أن هناك العديد من الكتب التي ألفها ونشرها، مما جعل له مكانة أدبية وحصل على جوائز منها جائزة الدولة في الترجمة عام 1988، عن ترجمة كتاب ميلتون الفردوس المفقود إلى اللغة العربية.
- حصل على وسام العلوم والفنون من الدرجة الأولى عام 1984.
- حصل على جائزة بن تركي للتميز في الترجمة إلى اللغة الإنجليزية عام 1998م، والتي تمنحها المملكة العربية السعودية وترعاها جامعة الدول العربية.
- وجائزة الدولة في الآداب عام 1999. كما حصل العناني على جائزة الأداء المتميز في الكتابة المسرحية من المعهد العالي للمسرح عام 2000.
- جائزة الدولة للتميز في الأدب 2002.
أنظر أيضا:
المؤلفات العلمية في الترجمة والنقد الأدبي، محمد العناني
المؤلفات العلمية في الترجمة والنقد الأدبي، محمد العناني
استمراراً للحديث عن أهم المعلومات المتعلقة بسيرة عميد المترجمين العرب المرحوم الدكتور محمد العناني، بدأ العديد من الباحثين في استكشاف أهم الأعمال العلمية التي تركها الفقيد خلفه شاهداً عليه وعلمه يوم اللقاء . ومن أهم المؤلفات العلمية في الترجمة والنقد الأدبي للدكتور ما يلي: :
- النقد التحليلي – فن الكوميديا - الأدب وفنونه – المسرح والشعر – فن الترجمة – فن الأدب والحياة.
- الاتجاهات المعاصرة في الثقافة العربية – قضايا الأدب الحديث – المصطلحات الأدبية الحديثة – الترجمة الأدبية بين النظرية والتطبيق.
الأعمال الإبداعية
الأعمال الإبداعية
- ميت حلاوة – السجين والسجان – الأرض الغربية – المجاذيف – الغربان – جاسوس في قصر السلطان.
- وأيضاً رحلة التنوير – ليلة الذهب – حلاوة يونس – سادة الرعاع – الدرويش والغازية – أصداء الصمت.
ترجمات إلى اللغة العربية
ترجمات إلى اللغة العربية
- ثلاثة نصوص من المسرح الإنجليزي – الفردوس المفقود – ريتشارد الثاني – روميو وجولييت – تاجر البندقية.
- وأيضاً عيد ميلاد جديد “تيلي هيلي” – يوليوس قيصر – حلم ليلة منتصف الصيف – الملك لير – هنري الثامن – تغطية الإسلام.
أنظر أيضا:
وفي نهاية هذا المقال للتعرف على أسباب وفاة محمد عناني عميد المترجمين العرب والتي بحث عنها عدد كبير من المهتمين بقراءة آخر الأخبار والمعلومات المتعلقة بالكتب والعلماء ، وهكذا، قمنا بدورنا بعرض أهم المعلومات المتعلقة بسيرة عميد المترجمين، وتحدثنا عن مؤلفاته وسبب وفاته. لقد مات، لذلك انتهينا.